［音］惜別の唄

詞：島崎藤村　曲：藤江英輔

「惜別の唄」

遠き別れに たえかねて
この高殿に 登るかな
悲しむなかれ 我が友よ
旅の衣を ととのえよ

別れといえば 昔より
この人の世の 常なるを
流るる水を 眺むれば
夢恥かしき 涙かな

君がさやけき 瞳のいろも
君紅の 唇も
君が緑の 黒髪も
まだいつか見ん この別れ


「惜別」

按耐不住的訣別
還能上這座高樓嗎
朋友阿請你莫傷悲
快去整理遠行衣裳

憶起過往的別離
現今猶如遠眺
恆常流動的水
夢裡羞恥難當的淚水嗎

你那清澈的雙眼
你那鮮紅的嘴唇
你那青翠的黑髮
此次離別已無法再見吧