［音］子らはみな血を殴るためにうまれた

詞曲：友川カズキ

「子らはみな血を殴るためにうまれた」

あてなどないのだ
もともとないのだ
あってたまるか
子らはみな血を殴るためにうまれた

何が因果でなや
この果てまでなや
虫かぶりの鬼っこがや
はからず地獄の喉仏に
ごしゃかれた血だるまの悔恨さ
なむさんだでば　なむさんだでば

あてなどないのだ
もともとないのだ
あってたまるか
子らはみな血を殴るためにうまれた


「孩子們生來都是為自毆出血」

沒什麼目標
從來沒有過
怎會有這種事
孩子們生來都是為自毆出血

因果為何
結局到底
披滿蟲的小鬼
竟在地獄的喉結*
發怒血達摩的悔恨
南無三寶 南無三寶

沒什麼目標
從來沒有過
怎會有這種事
孩子們生來都是為自毆出血


*喉結火化後位於罈頂端，形似佛打坐，日文稱喉仏

［音］鬼の黄金伝説

原作：立松和平　詞曲：友川カズキ

「鬼の黄金伝説」

ひとつ空恐ろしや
和田コの森の奥の沢にゃ
ふたつ夜な夜な遠出する
赤いものの怪棲むという

ナムアミダブツ、ナムアミダブツ
そいやナムアミダブツ

三つツユ草の頃ばい
死んだわらしら軒につどい
四つ御歳いくねんと
不幸の白い指を折る

ナムアミダブツ、ナムアミダブツ
そいやナムアミダブツ

五つ空恐ろしや
あの世の地獄この世の地獄
六つ人であるげに
ひと皮むけば鬼であるげに

ナムアミダブツ、ナムアミダブツ
そいやナムアミダブツ


「鬼的黃金傳說」

一個驚人的天空
和田子森林深處的沼澤
有兩個夜夜出遠門
住一起的赤色鬼怪

南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛
快來南無阿彌陀佛

三朵鴨跖草正花開
死去的孩子聚廊下
四個耆老有幾歲
扳扳不幸的白手指

南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛
快來南無阿彌陀佛

五個驚人的天空
那兒的地獄與這兒的地獄
六個看起來像人
褪下外皮卻像鬼

南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛
快來南無阿彌陀佛

［音］南無妙法蓮華経

詞曲：友川カズキ

「南無妙法蓮華経」

まともな奴程　早く死に
臆病な奴程　生き残り
二本の足じゃ　ものたりず
やたらと肩を　組みたがる

南無妙法蓮華経　南無妙法蓮華経
南無妙法蓮華経　南無妙法蓮華経

いちずな奴程　口きかず
半端な奴程　でしゃばりで
何も出来ない　くせをして
やたらと涙を　みせたがる

世の中悪いと　何故せめる
自分が悪いと　何故せめる
夢ばっかり　みてるから
いつまでたっても　昨日だけ

偉さ加減の　奥底にゃ
信念計りが　ついている
馬鹿さ加減の　奥底にゃ
名誉計りが　ついている

流れて来い来い　岩清水
僕の詩まで　流れて来い
流れて来い来い　岩清水
僕の詩まで　流れて来い


「南無妙法蓮華經」

正經的傢伙 早點去死
膽怯的傢伙 小命保住
單就兩隻腳 不夠滿意
想要胡亂 勾肩搭背

南無妙法蓮華經 南無妙法蓮華經
南無妙法蓮華經 南無妙法蓮華經

致志的傢伙 閉上嘴巴
無用的傢伙 多嘴多舌
全都做不好 已成癖性
想要胡亂 湧現淚水

世間的惡 為何責難
自身的惡 為何責難
因為老是 只看著夢
物換星移 總是昨日

偉大程度的底蘊
用信念來計量
愚蠢程度的底藴
用名譽來計量

流來吧過來吧 岩縫清水*
流過來我的詩吧
流來吧過來吧 岩縫清水
流過來我的詩吧


*應指日本酒岩清水

［音］問うなれば

詞：一遍上人丶友川カズキ*　曲：友川カズキ

「問うなれば」

問うなれば仏も我もなかりけり
南無阿弥陀仏の声ばかりして

世の降ればやがて消えゆく淡雪の
身にしられたる春の空かな

はねばはねよ踊らば踊れ
法の道をば知る人ぞ知る

残りいて昔を今と語るべき
心の果てを知る人ぞなき

皮にこそ男女の色もあれ
骨にはかわるひとかたもなし

死の山のすそに棲みつく紅の花*
クソッタレ共ののろいうた

声あげて泣きたくもなる故里の*
塗り込められた景色おもいて

おしめどもついに野原に捨ててけり
はかなかりける人の果てかな

問うなれば仏も我もなかりけり
南無阿弥陀仏　南無阿弥陀仏

問うなれば仏も我もなかりけり
南無阿弥陀仏　南無阿弥陀仏


「若叩問」*

若叩問無佛亦無我
只需一聲南無阿彌陀佛

降於世間最終消逝的小雪
能獲悉其身軀的春日天空

能跳就跳能舞就舞
佛法之道能知便知

今世應與殘存往昔對談
內心的結局已無人知曉

皮囊才在分男女顏色
骨頭換掉連人都不是

死之山下襬棲宿的紅藍花
混帳王八蛋們的詛咒之歌

對著故鄉只剩嚎啕大哭
塗到密麻麻景色的思念

雖可惜至終還是棄捨在原野
人的結局曇花一現虛幻無常

若叩問無佛亦無我
南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛

若叩問無佛亦無我
南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛


*中上健次的處女劇場「ちちのみの父はいまさず」的主題歌，友川有出演琵琶法師一角

［文］再一次說愛你 II

by小許

2014.02.21
早上到東馬會場領完號碼牌後就直奔代官山找Naoki San
三點半到 彩排還沒開始 看友川的工作人員們 忙上忙下
實在不好意思打擾 所以想說先去找東西吃
代官山附近實在沒啥我敢走進去的餐廳
於是心想反正渉谷就在附近走去吃碗拉麵再回來用不了多久
沒想到 超級大迷路走到目黑區去
等我用我"絕佳"的方向感回到代官山已經是六點了
雖離入場還有半小時但門口已經排了大約十五個人
人群中有一個在看書的女生背的包吸引我的注意
因為包上惡搞了老包的歌名很好笑
把don't think twice it's alright(別想太多會沒事的)改成
don't think twice let's eat first(別想太多先吃飯再說)
後來入場後這女生還很熱心的幫我解釋入場費有包含一杯飲料等等
於是就聊開了 她叫Rikao 她喜歡即興音樂 去年到過台灣三次
今年三月會再到台灣找朋友
我跟她說台灣有一群很有趣的人也在搞即興的東西
有到台灣的話 一定要認識一下
愈聊愈覺得我們說的是同一群人
Ricao拿出她在台灣拍的照片給我看
果然照片中都是K社成員
我們都感到怎會這麼巧 也太不可思議了!!
那晚 友川的演出很棒(雖然他說的笑話我完全聽不懂 儘管Ricao已經儘量翻譯了)
演出結束後 因為Ricao跟其他樂手都有認識 所以我也因此有機會跟他們說個兩句
友川大叔 果然如 黃俊仁王啟光說的 留下來在現場喝酒
但因為我要趕電車回台場 所以沒有久留
Ricao也很熱心的帶我去車站坐車
一切真的很妙
要是我沒有迷路 就不會排隊排在她後面
就不會認識這些可愛的人~
果然 替身使者之間會互相吸引!!!!