2024年4月22日 星期一

[音]魂


詞曲:友川カズキ

「魂」

善事と悪事は 誰決める
あなたの人生 誰決める
生きてる感じが 欲しいから
生きてる感じが 欲しいから
夜が来る度 家を出て
夜が来る度 家を出て
俺は生首 さがしている
生気のしたたる生首を おい! 知らないかってさ

他人から盗んだ 魂なら
必ず誰かに 盗まれる
生きてる感じが 欲しいから
生きてる感じが 欲しいから
朝陽と一緒に 街を出て
あなたの魂 さがしなさい
どこにもあるはず ないけどな
目の色変えてさがしている おい! それが魂だってさ

恋はする程 狡くなる
年はとる程 馬鹿になる
生きてる感じが 欲しいから
生きてる感じが 欲しいから
外は明るく なってきたら
外は明るく なってきたら
ひとりで部屋で まるくなる
酒は人生この俺は ああ生きた屍だってさ


「魂」

善事惡事 誰決定
你的人生 誰決定
想要活著的感覺
想要活著的感覺
每當夜晚降臨 就出門
每當夜晚降臨 就出門
尋找被砍下的頭顱
鮮活欲滴的頭顱 喂! 誰知道在哪裡

從別人那偷來的靈魂
必定還會被誰偷走
想要活著的感覺
想要活著的感覺
跟朝陽一起上街
尋找你的靈魂去
哪裡應該會有吧 就是沒有
找到目䀝欲裂 喂! 那就是靈魂阿

談越多戀愛 越狡滑
人活越多歲 越愚蠢
想要活著的感覺
想要活著的感覺
外頭天色漸亮
外頭天色漸亮
一個人在房間 縮成一團
酒就是人生的我 阿阿活著的屍骸

2024年4月10日 星期三

[音]あの子はたあれ


詞:細川雄太郎 曲:海沼実

「あの子はたあれ」

あの子はたあれ たれでしょね
なんなんなつめの 花の下
お人形さんと 遊んでる
かわいい美代ちゃんじゃ ないでしょか

あの子はたあれ たれでしょね
こんこん小やぶの 細道を
竹馬ごっこで 遊んでる
隣の健ちゃんじゃ ないでしょか

あの子はたあれ たれでしょね
とんとん峠の 坂道を
ひとりでてくてく 歩いてく
お寺の小僧さんじゃ ないでしょか

あの子はたあれ たれでしょね
お窓にうつった 影法師
お外はいつか 日がくれて
お空にお月さんの 笑い顔


「那孩子是誰」

那孩子是誰 會是誰呢
滿是棗子花的下方
與人偶遊玩著的
難不成是可愛的美代

那孩子是誰 會是誰呢
昏暗的矮竹窄道
踩著高蹺遊玩著的
難不成是隔壁的小健

那孩子是誰 會是誰呢
順坡至頂的坡道
獨自步步向前的
難不成是寺廟的小僧

那孩子是誰 會是誰呢
窗戶忽映出長影
外頭是何時日出
天空月娘笑開懷