2015年3月31日 星期二

[音]冬は莫迦くへなぁ


詞曲:友川カズキ

冬は莫迦くへなぁ

おじっちゃは でごのがっこを
ガリガリかじってえだ

おがっちゃは でどごで
ふぎの煮づげをこへてえだ

俺は 薪ストーブの
そばでいつまでも赤ぐなってえだ

冬は莫迦くへなぁ
寒いばしで莫迦くへなぁ
春早ぐ来てみろ! 春早ぐ来てみろ!
このまま黙っては居ねがらな

てんぽ山は 吹ぎざらしで
人間の行ぐえたどこでねえよ

八郎潟は 本気になって
けものみだいにのしかがって来たよ

泣げ面わらしも きだふり姉ちゃも
そのうぢ何も言わねぐなたよ

冬は莫迦くへなぁ
寒いばしで莫迦くへなぁ
春早ぐ来てみろ! 春早ぐ来てみろ!
このまま黙っては居ねがらな


「無聊的冬天」

阿公吃醃蘿蔔
喀吱喀吱響

媽媽在廚房
燉著蜂斗菜

我在暖爐旁
總是紅彤彤

無聊的冬天
冷到夠無聊
春天快來! 春天快來!
忍受不了這種沉默了

天保山的 風吹擊打
人還能去哪裡

八郎潟來玩真的
如野獸撲將過來

哭著的孩子 不懂裝懂的姊姊
在這家裡說不出什麼話

無聊的冬天
冷到夠無聊
春天快來! 春天快來!
忍受不了這種沉默了