［音］帰郷

詩：中原中也　曲：友川カズキ

「帰郷」

柱も庭も乾いてゐる
今日は好い天気だ
縁の下では蜘蛛の巣が
心細さうに揺れてゐる

山では枯木も息を吐く
あゝ今日は好い天気だ
路傍の草影が
あどけない愁みをする

これが私の故里だ
さやかに風も吹いてゐる
心置なく泣かれよと
年増婦の低い声もする

あゝ　おまへはなにをして来たのだと…
吹き来る風が私に云ふ


「歸鄉」

柱子與庭院乾了
今天是個好天氣
廊下的蜘蛛網
無所憑依搖著

山中枯木在呼氣
今天是個好天氣
路邊的草影
天真的哀愁

這是我的故鄉
清爽的風吹著
無牽掛地哭吧
老婦人低語著

阿阿 你到底回來幹嘛
迎面吹來的風問我