［音］うれしいひなまつり

詞：山野三郎　曲：河村光陽

「うれしいひなまつり」

あかりをつけましょ　ぼんぼりに
お花をあげましょ　桃の花
ごにんばやしの　笛たいこ
今日はたのしい　ひなまつり

おだいりさまと　おひなさま
二人並んで　すまし顔
お嫁にいらした　姉さまに
良く似たかんじょの　白い顔

金のびょうぶに　うつる灯を
かすかに揺する　春の風
少し白酒　召されたか
赤いお顔の　右大臣

着物を着かえて　帯締めて
今日は私も　晴れ姿
春のやよいの　この佳き日
何より嬉しい　ひなまつり


「歡樂雛祭典」

點起雛祭的燈火台吧
兩側放上桃花枝條
五童子裡的吹笛太鼓
今天是歡樂雛祭典

天皇皇后三人官女
並列的兩人裝正經
與嫁出去的姊姊
極相似的白臉蛋

金色屏風裡的點燈
幽幽微微春風搖晃
是喝了些許白酒嗎
臉色紅彤的右大臣

穿上和服束緊腰帶
今天我也神采奕奕
春暖花開迎佳節
無上歡樂雛祭典