2015年2月18日 星期三

[音]花あそび


詞曲:友川カズキ

「花あそび」

ボウズの20札を 私の留守に          
あなたはふいに 引いてしまったのだ      

サクラはまだしも 雨にゆだねて         
霧にまぎれ 鶴を待てばいい        

青タン赤タン あのよろし          
カスのあがりは 鬼の首だぞ          

いのしかちょうは 叩き出せよ          
アメ流しなぞ 信ぜぬよう          

梅のウグイス あやめしやからは      
きくにききし 花あそび

生き死にの端を おらぶなかれし  
人生にゃ何の 價値もない            

もみじは降るや 安ぶしん
牡丹の重さに 月も出て

骨笛の音は 黒白の合図だ
命を賭しての あそびゆえ

五光の神は ほどいやしくも
商いの死を しょいし者だ

光はまほらの ふじびたい
綾在りし日の 花あそび

月みねいっぱい 花みねいっぱい
星あどけなく よわい重ぬる


「舞花鬥牌」

我專注於二十點坊主牌*
你突然從牌堆裡翻出來

櫻花就算了 拜託來點雨
結果起濃霧 還是來等鶴*

青短赤短卓越顯然
集一點取勝的鬼首*

快趕出豬鹿蝶囉
謎一樣的下起雨 難以置信

梅上樹鶯 菖蒲一族
問著菊花 舞花鬥牌

是生是死 鬼吼鬼叫
人生如此 價值何在

紅葉降下 簡陋住房
牡丹沉落 月娘探頭

骨笛之聲 黑白暗號
賭上性命 遊玩至上

五光之神 萬中有一*
肩負兜售 死亡開賣

宏偉之光 富士山額
過往花紋 舞花鬥牌

月見一杯 花見一杯
淘氣星星 老大不小


*花札八月份的芒上月光牌
*發音霧=桐,十二月份的桐牌
*一點牌十張以上可計分並累計
*集到全部五張光牌為最大牌型