［音］マッチ売りの少女

詞曲：友川カズキ

「マッチ売りの少女」

少女のユメのすき間には
あったかいお父ちゃんが棲んでいる
あったかいお父ちゃんが会いたくて
少女は今夜も月の下
男の顔は木枯らし色
いつでも決まってる木枯らし色
マッチを一本買って下さいな
マッチを一本買って下さいな

悲しくなんかないのよ
涙は夜風のしみたせい
早く抱いて下さいな
あなたの情のともしびで
男のさがは墮落色
いつでも決まってる墮落色
マッチを一本買って下さいな
マッチを一本買って下さいな

酔っ払いたちが過ぎてゆく
少女の孤独の波の中
唄がひとつ欲しいよな
いつか聴いたやさしい唄
男はそれを唄えない
女はそれを唄わない
マッチを一本買って下さいな
マッチを一本買って下さいな


「賣火柴的少女」

少女在夢境縫隙
與和煦父親住一起
想與和煦父親見面
少女今夜依舊月光下
男人面如槁木
總是絕對面如槁木
拜託你買一根火柴
拜託你買一根火柴

沒有什麼悲傷哪
眼淚被夜風凍結
請快點來擁抱我
在你情感的燈火下
男人的墮落本色
總是絕對墮落本色
拜託你買一根火柴
拜託你買一根火柴

酒醉的來來去去
少女的孤獨浪濤中
想聽聽一首歌哪
曾經聽來溫柔的歌
男人不會唱那首歌
女人唱不出那首歌
拜託你買一根火柴
拜託你買一根火柴