译者：泽泽
到货了。友川先生把它送到了“世界”的地底下，喝着酒。
“我本来就不是个什么好人！”（“无论多大都想玩”），喝得烂醉如泥的友川命令般叫喊着唱歌，据我所知，他的品行真的很不端正。和一个被称为秋田狂犬的男子初次见面时，他把威士忌倒在啤酒杯里喝，“藤泽先生，不辞职可不行啊。不好好杀戮的话是不行的，”我看着那双洪水恶兽的眼睛，还露出爽快的白牙笑了。疯狂、暴力和舞蹈。但是，也有过梦幻美丽的眼睛。我觉得不是这个世界上的，怎么说呢，是世间映照在水面上的模样，看着远方的眼睛，孤独的，抱着悲伤和抱着修罗的眼睛。
被男人迷住了，“友川先生，友川先生”，我当时是一个初出茅庐的编辑，我跟在他后面兜兜转转，一直被灌到了早上。如果聊到了工作，他就说，“什么鬼公司，全倒闭得了。”。没错，我当时被灌醉了，变成了“废物”。每次听友川的歌，都会想起变成不良少年的自己。变坏的同时又变得温柔了......。
我遇到了坏人。
（摘自《空之鱼》（1999）投稿文）
