2015年8月11日 星期二

[畫]天の虫1819


畫:友川かずき(Tomokawa Kazuki)
文:立松和平
譯:橙子

拉客前,要先洗澡。浴盆是不让用的,只能在洗浴处冲冲身子。
在店头摆出镜台,仔仔细细化个晚妆。

点亮提灯和灯笼,纸拉门也泛出红红的光,客栈脱胎换骨似的华美起来。
屋后的蚕房里,阿松没日没夜照料着蚕老爷。刚破卵的蚕老爷尤其需要关注,要是吹到了北风,就会失去胃口,衰耗而死。太暖了也会死。