2015年8月10日 星期一

[畫]天の虫1617


畫:友川かずき(Tomokawa Kazuki)
文:立松和平
譯:橙子

见缝插针地,阿春向客栈跑去。给灶里生上火,架上砂锅,开始往澡堂打水,在吊桶水井与澡堂之间来来回回好几趟。阿松和阿春一天的伙食定量是五勺米(大约0.09升)和一合麦(大约0.18升),一次发十天的份,所以只能靠加水做粥显得多些,肚子一直都是饿。客人和家里人的饭是夫人做的,厨房也分开,只有烤沙丁鱼的香味会飘到这里。