2015年8月7日 星期五

[畫]天の虫1011


畫:友川かずき(Tomokawa Kazuki)
文:立松和平
譯:橙子

蚕老爷降生于八十八夜【注】。这八十八夜就是今天。蚕纸上密密麻麻的黑色蚕卵,昨天泛出了青色。卵是活的。
阿春和阿松打开篮盖,小心翼翼取出层层叠叠的白纸,上面爬满了长着黑毛的细长小虫子,密密麻麻看着心慌。


【注:指日本旧历从“立春”开始的第八十八天】