［音］水には映らない

詞曲：友川カズキ

「水には映らない」

村の小さな天才たち
あんぐりとした喉に突き刺さった
ぬかニシンの小骨のヒラヒラ
何もかもゆっくりとさみだれていく今日
今すぐ　私をみて
タンポポの葉じゃ　駄目だってば

まさぐるものは言葉とて同じ
危うさにだけ　すぐ手が動く
生は　長い外出
死んだところで戻った事にはならぬ
ただ一個　なくなるだけ
タンポポの葉じゃ　駄目だってば

あらかじめ約されてでもいたのか
重さのない空をいくつもかかえて
花の何に急ぐというのか
晴れわたったもののそこかしこに
呪縛の神が映ってる
タンポポの葉じゃ　駄目だってば


「水映照不出」

村裡的小天才們
刺卡喉嚨大張其口
米糠漬鯡魚的翩翩小骨頭
整個放緩綿綿梅雨的今日
很快的 我看見了我
蒲公英的葉 卻看不見

摸索跟言語沒有兩樣
有危機感才有所行動
生命是 長久的外出
死在某處就不會歸來
只有一個例外
蒲公英的葉 必會歸來

是早就約定好的嗎
一起輕盈地擁抱天空
花兒啊你是在急什麼
天空放晴到處都是
咒縛的神被映照出
蒲公英的葉 映照不出