［音］汚れつちまつた悲しみに

詩：中原中也　曲：友川カズキ
譯：橙子

「汚れつちまつた悲しみに」

汚れつちまつた悲しみに
今日も小雪の降りかかる
汚れつちまつた悲しみに
今日も風さへ吹きすぎる

汚れつちまつた悲しみは
たとへば狐の革裘
汚れつちまつた悲しみは
小雪のかかつてちぢこまる

汚れつちまつた悲しみは
なにのぞむなくねがふなく
汚れつちまつた悲しみは
倦怠のうちに死を夢む

汚れつちまつた悲しみに
いたいたしくも怖気づき
汚れつちまつた悲しみに
なすところもなく日は暮れる


「脏掉的悲伤」

脏掉的悲伤之上
今天也落着小雪
脏掉的悲伤之上
今天也冷风肆虐

脏掉的悲伤
像一张狐狸毛皮
脏掉的悲伤
在小雪中瑟缩

脏掉的悲伤
无所期望无所求
脏掉的悲伤
倦怠中梦着死亡

脏掉的悲伤
惨痛退缩
脏掉的悲伤
无事可为日渐西沉