［文］競輪人生

from：競輪×（かける）人生
譯：西野里佳、しゅんじん

競輪は勝ってナンボだけじゃなんだな。
見てナンボ、魅せてナンボっていう側面があるから
熱狂するんだ。
それは生きる上で、
いったい何に魂をこがしているかということだろうし、
その連続さぁ。

競輪對我來說可不只是輸贏。
還有值得觀看與讓人著迷的層面，
我才如此狂熱。
在生命裡，
這樣毫無道理的燒灼著靈魂‧‧‧
連續不綴。