［音］セメント

詞曲：友川カズキ
譯：鱸魚

「セメント」
　
今日はセメントを１５０袋運んだ肩がは
ずれるほどに痛かったけれど８０００円
が欲しかったからガマンしたがいかんせ
んセメント何はともあれセメントどうし
てどうしていやはやセメントいまいまし
くもセメントバカくさくてバカがくさく
てあんまりくさくて８０００円浮きぼり
になっちゃって８０００円の肉体がどう
にもあほらしくてあんまりあほらしくて
あほもくさくてあんまりくさくてセメン
ト貰ったが８０００円ペラペラの重みで
８０００円８０００円のセメント？セメ
ント的なセメント？帰り際駅のホームで
これから乗客になるべく人達を見たらど
の人も皆セメントを１袋ずつ担いでいた
はははっはセメントちゃん肉体ちゃんあ
あ何だどうしたどうしたこうしたそこで
何もかも８０００円全部呑んでしまった


「水泥」

今天我扛了１５０袋水泥肩膀像脫臼了一
樣地疼痛但太想要８０００元就忍了下來
畢竟這是水泥總之這是水泥為什麼為什麼
唉呀可恨的水泥太蠢了太蠢了實在太蠢了
８０００元浮現出來８０００元的肉體實
在太沒有意義了有夠沒有意義蠢貨也很臭
有夠臭的扛了水泥但那輕飄飄的８０００
元８０００元８０００元的水泥？水泥性
的水泥？回去時在車站月台看到接下來將
成為乘客的人們每個人都扛了１袋水泥哈
哈哈哈小水泥小肉體阿阿什麼怎麼了怎麼
了這樣然後一切８０００元我全都給吞下