2022年12月5日 星期一

[音]感愛集


詞:釋迢空 曲:友川カズキ

「感愛集」

ちちのみの父はいまさず
ははそばの母ぞかなしき
はらからの我と我が姉
日に夜に罵ばえにけり

いさよひの夜ごろも過ぎし
奥山の真夜の悲しさ
いさよひの夜ごろも過ぎし
奥山の真夜の悲しさ

我が母はかたちびとにて
我が父はうまびとさびて
我のみやかくし醜なる
かくばかり何ぞ卑しき


「感愛集」

父親大人父親大人總是不在
母親大人母親大人總是悲傷
我與我的親姐姐
日夜互罵個不停

躊躇不前的過去的每個夜晚
深山裡的深夜悲傷
躊躇不前的過去的每個夜晚
深山裡的深夜悲傷

我的母親沉魚落雁
我的父親望門貴族
這是我嗎隱藏的醜陋
這般墮落何等卑賤