［音］どこへ出しても恥かしい人

詞：友川カズキ　曲：アメリカ民謡

「どこへ出しても恥かしい人」

血の気を頼りにやってきた
なりふり構わずやってきた
知勇のカケラも持たのゆえ
走り出したら止まらない
振り向けば破れ凧よ　タタ・・・・・・
どこへ出しても恥かしい人

金網に手をかけて
叫べど怒鳴れど届かない
賞金稼ぎは彼等ゆえ
オケラの声なぞへのカッパ
ギャンブラーは赤ダルマ ララ・・・・・・
どこへ出しても恥かしい人

人間下には下がある
目をあけたら猫だまし
ちょっと背のびしただけで
アタマに釘がささってる
学力も腕力も トホホホハメツ
どこへ出しても恥かしい人


「到哪盡是丟人現眼」*

僅能倚賴僅存血色了
已顧不得旁人目光了
仗著智慧勇氣的碎片
一經啟動就不知停止
回頭一望破爛風箏噢 噠噠噠噠...
到哪盡是丟人現眼

緊緊抓著鐵絲網
怒叫悲鳴沒卵用
你們這些賞金獵人
螻蛄叫聲誤為河童
賭徒們啊赤紅達摩 啦啦啦啦...
到哪盡是丟人現眼

人類下限無止盡
一睜眼竟貓騙奇襲
只是稍逞能伸腰
就被釘刺進頭殼
學力腕力 天哪全破滅
到哪盡是丟人現眼


*原曲為Turkey in the straw