［音］月夜の浜辺

詩：中原中也　曲：友川カズキ

「月夜の浜辺」

月夜の晩に　ボタンが一つ
波打際に　落ちてゐた
月夜の晩に　ボタンが一つ
波打際に　落ちてゐた

それを拾つて　役立てようと
僕は思つたわけでもないが
なぜだかそれを捨てるに忍びず
僕はそれを　袂に入れた

月夜の晩に　ボタンが一つ
波打際に　落ちてゐた
月に向つてそれは抛れず
浪に向つてそれは抛れず

月夜の晩に　拾つたボタンは
指先に沁み 心に沁みた
月夜の晩に　拾つたボタンは
どうしてそれが　捨てられようか


「月夜的海濱」

月夜的夜晚 一顆鈕扣
海浪拍打時 落在地上
月夜的夜晚 一顆鈕扣
海浪拍打時 落在地上

將它拾起 會有用處
其實也不完全如是想
那為何會不忍心丟棄
將它收進袖袋裡

月夜的夜晚 一顆鈕扣
海浪拍打時 落在地上
別把它拋向明月
別把它拋向海浪

月夜的夜晚 拾得的鈕扣
沁入指尖 沁入心脾
月夜的夜晚 拾得的鈕扣
為何會將它丟棄呢