［音］楢山節

詞：深沢七郎　曲：友川カズキ

原譯：https://movie.douban.com/review/1627547/
全詩：http://d.hatena.ne.jp/toumeioj3/20051123/p1

「楢山節」

お父っちゃんは出て見ろ枯木ゃ茂る
行かざなるまい、しょこしょって

かやの木ぎんやんひきずり女
せがれ孫からねずみっ子抱いた

夏はいやだよ道が悪い
むかでながむし山かがし

塩屋のおとりさん運が良い
山へ行く日にゃ雪が降る

ねっこのおばやん納戸の隅で
鬼の歯を三十三本揃えた

楢山祭りが三度来りゃよ
栗の種から花が咲く

かやの木ぎんやんひきずり女
せがれ孫からねずみっ子抱いた


「楢山節」

父親快來看枯樹長新枝
不去可不行揹著馱物架

榧樹家阿銀懶女人
兒孫滿堂一窩老鼠

夏天行不通路險惡
蜈蚣大長蟲赤煉蛇

鹽鋪阿酉運氣好
進山之日下大雪

樹墩兒家婆婆私處
虎牙整齊三十三顆

三度祭楢山
栗子把花開

榧樹家阿銀懶女人
兒孫滿堂一窩老鼠