［音］ちいさな詩

詞曲：友川カズキ

「ちいさな詩」

もう働かなくてもよい
歯のきれいなおばあちゃん
私のお墓はどこですか
私のお墓はどこですか
ああ寒さのかたまりが僕から抜けません

川崎で僕は秋田を視ている
四角くなりたいと考えている海の人達
素敵な少年はいつだって死ぬ思いだ
くるぶしが痛いよぉ
くるぶしが痛いよぉ

あさっての方から飛んで来た
僕の孤独って奴は
うたをひとつくっつけて
飢えた犬っころにでもくれてやるよ
仙人村のやぶれた障子紙
赤い風がうたって行く
ヒュースル　ヒュースル　うたってゆく

青春と言われる日の黒い顔
はたちの分別の春ばかやろう
土足で這いずる苦悩にばかやろう

ちいさな詩

もう働かなくてもよい
歯のきれいなおばあちゃん


「小小的詩」

已經不用再工作也好
一口漂亮牙齒的祖母
我的墳墓是在哪
我的墳墓是在哪
啊啊冰冷的固體抽不離身

在川崎遙望著秋田
海上的人們念著變成四邊形
燦爛少年總是想著死亡
腳踝很痛呦
腳踝很痛呦

從後天的方向飛來
我名為孤獨的傢伙
附上一首歌
賞給你這飢餓犬畜
仙人村的破裂障子
紅色的風開始唱起
咻咻 咻咻 開始唱起

青春就該是陽光黝黑臉蛋
二十歲別離的春天大渾蛋
鞋穿著苦惱地爬行大渾蛋

小小的詩

已經不用再工作也好
一口漂亮牙齒的祖母

［音］燃えさかる家

詞曲：友川カズキ

「燃えさかる家」

さらなる　想念の空に向かって
つんのめって行くのだ　鬼っころのように
私の果て　ラララララー

ひたすらゆくことが　還ることでもあるから
長いものだけには　巻かれてたまるか
見よ！　燃えさかるあの家を

おぞましく　のうのうと流れてゆくものの
企まれて悩ましいそれらの暗示
私の足　ラララララー

何でもないから　夜だから人だから
首がバラのように揺れてもいるのだ
私の春　ラララララー

苦々しさも栄光も肩を並べて
軒下にこうもりのようにぶらさがる
愛しのほっぺたよ


「熊熊燃燒的家」

朝着思念倍增的天空
跌個四腳朝天 比鬼還不如
我的結局 啦啦啦啦啦

一心想離開 還是會回來
但人在屋簷下 怎會想低頭
看哪 那熊熊燃燒的家

厭煩地自在淌著
具企圖的惱人暗示
我的雙腳 啦啦啦啦啦

什麼也不是 夜晚與人群
脖頸薔薇般搖啊搖
我的春天 啦啦啦啦啦

將苦痛與光榮與肩齊
吊在屋簷下蝙蝠一般
可愛的臉頰呦

［音］23才の抵抗

詞曲：友川カズキ

「23才の抵抗」

風にとび込まれるよりは　風の中へとび込んでやりたい
過去に追われるよりは　未来を逃げ廻ってやりたい
勇気をさしのべられるよりは　沈黙の友情に感謝してやりたい
くだり坂を走って行くよりは　のぼり坂をゆっくり歩いてゆきたい
時間に動かされるよりは　時間を自分で生んでやりたい

うすい望みが　希望で　絶えた望みが　絶望で
人の間が　人間だ　時の間が　時間だ
思う想いが　思想で　空しい虚しいが　空虚で
独りで裁くが　独裁だ　沈んで黙るが　沈黙だ
これが今です

この人を殺すよりは　あの偽善の首締めてやりたい
嘘をついてやるよりは　真実をつきつけてやりたい
偉いふりをみせるよりは　馬鹿さ加減を叫んでやりたい
世に流されるよりは　世を流して世を流してやりたい
うたを唄っているよりは　詩を黙って眺めていたい

人を殺せば　殺人で　愛した人が　愛人で
囚われ人が　囚人だ　理想の人が　仙人だ
すぐれた人が　達人で　平和をくれたら恩人で
超えてる人が　超人だ　何でも出来たら　才人だ
これが今です


「23歲的抵抗」

與其被捲入風裡 更想直接跳入風中
與其被過去追逐 更想亂跑逃離未來
與其被勇氣援助 更想感謝沉默的友情
與其跑在下坡道 更想慢慢走在上坡道
與其被時間支配 更想自己來產出時間

希少所望是希望 絕命所望是絕望
人的間隔是人間 時間間隔是時間
思考想像是思想 空洞虛無是空虛
獨斷裁決是獨裁 沉降默然是沉默
現在就是這樣

比起殺掉這個人 更想絞死他的偽善
比起說謊 更想直視真實
比起假裝崇高 更想大叫你蠢蛋
比起在世間隨波 更想流放世間流放世間
比起唱著歌 更想沉默望着詩

把人殺了是殺人 愛著的人是愛人
囚困的人是囚人 理想的人是仙人
優秀的人是達人 給出和平的是恩人
超常的人是超人 什麼都會的是才人
現在就是這樣

［音］地球学校

詞曲：友川カズキ

「地球学校」

僕今　地球学校
23年人間組です
人生コース　選択して
就職希望は　天国です

好きな学課は　自由への入門　嫌いな学課は　大人への入門
つまらぬ学課は　出世学　楽しい学課は　恋愛学

張切る学課は　アルコール学　さぼる学課は　思い出学
どうでもよいのが　体制学　なんとかなるだろう　経済学

眠ってきくのが　芸能学　両手できくのが　給料学
笑顔できくのが　食事学　胸で聞くのが　友情学


「地球學校」

我現在是地球學校
23年級生人類組
人生進程的選擇是
就職希望在天國

喜歡的學科 往自由的入門 討厭的學科 往大人的入門
無趣的學科 出人頭地學 快樂的學科 戀愛學

幹勁十足的學科 酒精學 想翹課的學科 回憶學
隨你怎樣的 體制學 總有出路的 經濟學

邊睡邊聽的 藝能學 用兩手聽的 薪水學
邊笑邊聽的 吃飯學 用胸口聽的 友情學

［音］非常にくだらない唄

詞曲：友川かずき
譯：西野里佳、しゅんじん

「非常にくだらない唄」

何でもかんでも歌えばいいってもんじゃない
悲しい唄です泣いて下さいもくだらない
楽しい唄です大いに笑ってくださいも 　ああくだらない
森進一もいいけれど　藤圭子もいいけれど
綺麗な言葉を沢山沢山並べて
それが売れりゃ 同じようなものをどんどん作る
くだらない くだらない みんな みんな くだらない
よく考えたら この唄が一番くだらない


「非常無趣的歌」

不是甚麼歌都可以隨你亂唱
悲傷的歌請你哭著唱有夠無趣
快樂的歌請你大笑著唱 啊啊有夠無趣
森進一雖不錯 藤圭子雖不錯
漂亮的言語成堆成山
如果大賣 複製貼上產出不斷
有夠無趣 有夠無趣 大家 大家 有夠無趣
仔細想想 這首歌才最無趣

［文］JR Seazer

文：Jared

時間如梭回來後一週過了, 想起三天種種還是很像夢一場.

首要提的便是感謝讓這次行程成真且順利的媽, 啟光, 還有無限感謝的大關さん, 這趟爽的程度讓本人近日印堂發光恨意全失(至少被5,6個人這麼說), 真的謝謝. 至於本次三跪九叩十步一拜的身心靈朝聖大會想獨立寫成一篇, 故從會後的種種瑣碎或甚至離奇的爽事鏘事屁事說起:

回到阿佐谷車站, 大關帶我開始跑攤, 第一攤韓國烤肉其實有點後悔太貪杯(酒量很差), 看完表演排完簽名又從澀谷擠滿員電車身心俱疲點的梅酒才來就一口灌了半個威士忌杯, 叫第三杯剛來大關說要去別的地方續就一口乾完, 當下超滿足第二攤生魚片就開始吃不消, 最後去了當地一家punk bar(到這攤還是半茫著), 大關介紹我是高中生在台灣表演噪音後就跟老闆娘聊起Incapacitants跟Merzbow(老闆娘說秋田昌美住過阿佐谷附近), 還有聊到剛在演唱會上遇到Jojo広重和Junko等等等等, 後續撇開差點被一個不斷搭訕的御姐撿去ons, 接下來可能是太茫沒看清楚或認錯(也是回來幾天後的意外發現), 有個中年長髮毛線帽男進店坐了我旁邊, 老闆娘跟我說了段話沒聽很清楚但大概是他對噪音很在行還啥的, 我們聊了比和老闆娘深入更多, 不只是日噪團, 但記得的只有看過虐護現場(還有很多但真想不起來....), 提了這麼多, 想說的是前天看youtube上的Pain Jerk現場總覺得眼熟, google一下正好找到張戴毛線帽的照片...應該八九不離十, 有眼不識ㄉㄉ只能飲恨.

第二天早餐後就去了Disk Union新宿本館拿了身毒丸Box, event是下午的場就各分館開始挖(差點死在那), 二手總鋪結束不久便趕回會場參見J.A Seazer本尊, 雖然只有本人interview跟劇團演員的現場廣播劇, 但能和這尊神明觸手可及(場地約大練團室大小又站最前面)已經爽到, 最後還有簽名蠻有誠意的. 晚上本來預計想看山口小夜子展(聽說有灰野敬二演出)但和友川歌詞編輯的婚禮趴衝期只好作罷, 和大關會合後去了一家印度烤羊肉店, 雖說是婚禮但其實只是20幾個好友吃飯聚餐, 但氣氛很是熱鬧, 紅酒一瓶瓶開, 這天到是喝了不少, 本以為結束了結果又是一晚續攤行, 去居酒屋路上被大概半醉的友川一把勾肩搭背, 然後跟大關繼續講著已經講了一個晚上的冷笑話(Jared音似JR), 到了居酒屋又把我拉到座位旁邊, 清酒/燒酒套水一杯一杯乾大概一小時後又倒了, 之後友川問起我來日本看了什麼表演, 大關說今天去看了J.A Seraer後他眼睛一亮, 突然冒出一句:"啊, Seazer啊, 我跟他是老朋友了, 我們還互看過對方老二", 快笑死, 即便上次來台演唱會跟嘉義行已經有過接觸, 但當下真的很難想像把自己抱來抱去跟冷笑話講不停的耍寶老人正是平日裡從詞曲之間所認識的友川かずき. 準備去第三攤已經2點半, 友川和家人先行離去, 最後一攤唱K到天亮, 到這裡已經茫透了, 但依稀記得唱了不少鏘到不行的歌, 印象中有我胡亂唱了殘酷天使跟愛をとりもどせ, 大關唱了sex pistols跟AKB, 還有大家合唱生きてるって言ってみろ....到將近六點才結束扛著剛退茫有點宿醉的身子回到大關家. 第三天趕飛機幾乎沒什麼活動, 只吃了家有夠好吃又便宜據傳是友川最愛的海鮮燒烤(至今對干貝還是念念不忘)後就在阿佐谷車站和大關告別, 三天行程到此告一段落.

或許是真的時間太短(真正大概只玩到一天半而已)太像場夢, 但實在是學校家裡接近高三鳥屁爛事一堆抽不了身, 明年大學確定後定要好好玩個盡興, 同時也認清人生有時還是得某種程度上的妥協和努力向上有了資本&機會去好好享受才不會一輩子黑特魯蛇幹不到只能恨, 三天真的很爽(要講幾次?), 感恩, 惜福.