2024年4月10日 星期三

[音]あの子はたあれ


詞:細川雄太郎 曲:海沼実

「あの子はたあれ」

あの子はたあれ たれでしょね
なんなんなつめの 花の下
お人形さんと 遊んでる
かわいい美代ちゃんじゃ ないでしょか

あの子はたあれ たれでしょね
こんこん小やぶの 細道を
竹馬ごっこで 遊んでる
隣の健ちゃんじゃ ないでしょか

あの子はたあれ たれでしょね
とんとん峠の 坂道を
ひとりでてくてく 歩いてく
お寺の小僧さんじゃ ないでしょか

あの子はたあれ たれでしょね
お窓にうつった 影法師
お外はいつか 日がくれて
お空にお月さんの 笑い顔


「那孩子是誰」

那孩子是誰 會是誰呢
滿是棗子花的下方
與人偶遊玩著的
難不成是可愛的美代

那孩子是誰 會是誰呢
昏暗的矮竹窄道
踩著高蹺遊玩著的
難不成是隔壁的小健

那孩子是誰 會是誰呢
順坡至頂的坡道
獨自步步向前的
難不成是寺廟的小僧

那孩子是誰 會是誰呢
窗戶忽映出長影
外頭是何時日出
天空月娘笑開懷